伊莉討論區

標題: 在日本的漢字別國不同 [打印本頁]

作者: sdesx810912565 時間: 2012-1-3 05:39 PM 標題: 在日本的漢字別國不同

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sdesx810912565 時間: 2012-1-3 05:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: xfishfishx 時間: 2012-1-4 12:05 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sdesx810912565 時間: 2012-1-4 11:29 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: viccat54 時間: 2012-1-4 11:49 AM

因為日本人用的是舊漢字，所以不一樣。
但那已經列為他們的正確字體，所以到日本也得遵照他們的方法寫。

作者: kyoco 時間: 2012-1-4 05:13 PM

感覺日本的漢字
還是有簡化過
要學真的漢字
就要學繁體中文才是

作者: sdesx810912565 時間: 2012-1-7 04:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: game781108 時間: 2012-1-7 06:02 PM

日本和自比較偏簡單化?
看的懂但是也些就真的看不太懂了= =

作者: jonwin 時間: 2012-1-7 10:59 PM

只是大部分的東西還是看得懂耶
在日本旅行很常都是靠他們的漢字才能懂得
所以其實還好啦

作者: adolph512 時間: 2012-1-8 11:38 AM

日文的漢字對日本人來說也是不簡單的喔，
我們從小學起所以覺得何難有之。
很多太複雜的漢字漸漸都從日常生活中被捨棄不用了。
日本漢字某些筆畫及部首和中文是不一樣的，
也是我考日文單字時最常被扣分的地方。XD

作者: sachio1109 時間: 2012-1-11 06:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sdesx810912565 時間: 2012-1-12 06:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 597318642 時間: 2012-1-19 10:58 AM

日本漢子可能係唐朝的漢字??

作者: sdesx810912565 時間: 2012-1-19 11:36 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: frgq 時間: 2012-1-20 12:34 AM

不一樣是好事
不管誰像誰
能分辨就好了…

作者: N1250 時間: 2012-1-20 03:03 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fuckychen 時間: 2012-1-20 05:24 AM

其實我之前也有注意到像是龍這個字他們就自己獨立造出來

作者: pii6888 時間: 2012-1-20 01:19 PM

漢字略有不同才能分辨國家啊
要不然去到日本看起來像臺灣

作者: sdesx810912565 時間: 2012-2-7 05:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: arthurlisa 時間: 2012-2-7 07:25 PM

日文漢字和中文已經脫節了!
而且日本大量引用西方的音譯，
兩相結合的結果，自然與傳統的中文字意差距越大。
日本人對漢字又敬又怕，會寫漢字算很厲害，看到漢字因不懂而恐懼。
早期的印刷字體因為源自日本的鉛字，因此會遷就將錯就錯。
現在應該不會了。

作者: zhou22129899 時間: 2012-2-11 07:12 PM

一個字好多的意思真的不好學，但這樣才有意思好學就不好玩了才有挑戰性。

作者: peter1234515 時間: 2012-2-11 09:56 PM

應該是傳到日本的漢子
他們在加以修改吧
不然怎麼變得那麼奇怪

作者: 正義棒 時間: 2012-2-12 03:08 PM

日本有漢字很好啊, 至少我還看得懂漢字部份...日文就看不懂了

作者: 簡小啊 時間: 2012-2-12 10:56 PM

有些字我們還真的看不懂呢= =
日本人也滿辛苦的
要看日文之外
還得看漢字

作者: sdesx810912565 時間: 2012-2-13 07:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www2333.eyny.com/)