伊莉討論區

標題: 阿婆去服飾店買衣服 [打印本頁]

作者: 醜八怪男孩3 時間: 2021-9-21 08:53 AM 標題: 阿婆去服飾店買衣服

有天阿婆去服飾店買衣服，
老闆只聽得懂國語，
老闆問阿婆說要買什麼，
阿婆指著下面，
滾~滾~
老闆就走出去了...
PS:滾(裙子)

作者: qaj 時間: 2021-9-21 09:19 AM

哈...台語有時候真的會製造笑話...但我愛台語

作者: henry68 時間: 2021-9-21 11:42 AM

台語跟國語之間真的有太多笑點了，雖然有點陳年老調。

作者: stevenowen5168 時間: 2021-9-21 02:27 PM

那是因為今天進來買的是阿婆~如果是美女的話老闆馬上喊說已經開好房了

作者: 兔兔丸 時間: 2021-9-21 04:02 PM

老闆還真聽話，這不是他的店嗎?哈哈

作者: Kameron 時間: 2021-9-21 07:07 PM

呵呵，說的是台語啦
不是叫老闆滾啦
而且這是老闆的店啊~用不著怕

作者: 0988605 時間: 2021-9-21 08:43 PM

這婆婆太兇了，連老闆都會錯意

作者: Ateach 時間: 2021-9-21 09:32 PM

老闆怎麼就真的默默地滾了哈哈

作者: f760524 時間: 2021-9-21 09:48 PM

哈哈哈，台語真的是笑話製造語言，真的很有趣

作者: susu999999 時間: 2021-9-22 12:08 AM

哈,這老闆一定誤會大了,不知道其中的意思,我想,我也會跟老闆一樣吧

作者: m245654 時間: 2021-9-22 12:38 AM

哈哈~老闆...你到底幹嘛滾阿店是你的欸

作者: mk21314 時間: 2021-9-22 03:33 AM

老闆居然走出去阿婆真厲害

作者: swallow919 時間: 2021-9-22 08:14 AM

音要念清楚才不會讓其他人誤會喔

作者: momkevin 時間: 2021-9-22 08:51 AM

哈哈真的是滾耶以前都沒發現不同語言真的會誤會

作者: keven5718 時間: 2021-9-22 09:29 AM

又是國台語發音笑話,但是這是新的加油

作者: MILK0427A 時間: 2021-9-22 01:05 PM

阿嬤你至少也說"你要買"滾吧直接滾嚇死人阿

作者: liao8774 時間: 2021-9-22 02:06 PM

阿婆購買的區域太小了

應該要去南部

作者: 愛玉寒天 時間: 2021-9-22 02:09 PM

笑死聽不懂台語真的會以為要滾

作者: gtosai 時間: 2021-9-22 06:00 PM

做生意的老闆怎麼會聽不懂台語，說滾就滾

作者: ycp33225 時間: 2021-9-22 10:03 PM

阿婆看到老闆走出去後應該問號
只好趕快找附近店家協助翻譯看看

作者: 109700 時間: 2021-11-7 06:52 PM

今天就讓我用下面的來買你的服飾店

作者: 阿如米 時間: 2022-4-4 01:31 PM

阿婆穿裙子，很時尚喔
下次買裙子講國語比較不會被誤會

作者: bir125 時間: 2022-4-4 02:31 PM

哈哈
這好笑，台語的竟造成這樣的反差
但還是很好笑

作者: Chaojerry 時間: 2022-4-4 03:19 PM

所以做老闆什麼都要懂

作者: h8900925 時間: 2022-4-4 03:54 PM

老闆怎麼客人說滾還真的出去了。這老闆客人上門的至上

作者: supersavage 時間: 2022-4-4 09:16 PM

這老闆也太逗了吧
這是他的店啊

作者: davan 時間: 2022-4-4 09:51 PM

語言聽不懂的話，真的是蠻容易有誤解的

作者: 左鎮小霸王 時間: 2022-4-7 05:59 PM

老闆也太好使喚了
叫他滾就滾
看來是個老實的老闆呢

作者: dddddd3358 時間: 2022-4-8 02:46 PM

看來這老闆智商也不算高

作者: danydany1234 時間: 2022-4-8 07:53 PM

所以說語言不同真是會鬧出很多笑話
所以老闆要去學一下台語阿不然會流失很多生意喔

作者: ccu55ccu 時間: 2022-4-10 08:38 PM

身為一個老闆連台語都聽不懂不太妙阿

作者: 哆拉A夢 時間: 2022-4-16 12:17 AM

老闆也太聽話了吧
不是應該老闆叫阿婆滾~滾~滾~的嗎

作者: shch7428 時間: 2022-4-16 08:38 AM

台語的笑話真有趣，阿婆跟老闆今天一定也會很充實又充滿趣味

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www2333.eyny.com/)