標題: i have a grammer question,please help me [打印本頁] 作者: gn02284238 時間: 2017-3-6 06:12 PM 標題: i have a grammer question,please help me
Which of the following is correct?
I suggest you should revise the document.
I suggest you to revise the document.
I suggest you revising the document
I suggest to revise the document.
作者: pop00123 時間: 2017-3-7 03:44 PM
本帖最後由 pop00123 於 2017-3-7 04:02 PM 編輯
1.
I suggest you should revise ....
The word 'suggest' has the meaning of 'should' already, so we don't need to use both words.
We can say:
"I suggest you revise the document." or,
"I think you should revise the document."
Not:"suggest + should.." << unnecessary repeat
2.
Usually we say: I suggest you revise the document. ( without 'to') 建議你檢視文件
比如:
I suggest you go see the doctor. <<這是在一種迫切的情況下所說
比如我看你高燒不退又上吐下瀉, 認為你該馬上去看醫生.
但如果加了to
I suggest you to go see the doctor. <<這只是一般的意見與提醒, 帶有"如果"的意思 If you are still getting high fever, I suggest you to go to the hospital.
(並非立即的必要)
3.
suggest you revising <<< grammatically incorrect
The word 'suggest' is a 'suggestion'.
We are asking someone 'to do' something, not asking them 'doing' something.
So we have to say: "I suggest you revise(原型動詞) the document."
當我們提議,建議某件事時, 該事並還未被執行, 所以動詞要用原型.
Ex:
He suggests we wait for another week.
She suggests you go to the doctor.
Which of the following is correct?
1. I suggest you should revise the document.
2. I suggest you to revise the document.
3. I suggest you revising the document
4. I suggest to revise the document.
1. Suggest 一詞本來就有 should(應該)的含義 所以不必重複而令句子不通順
2. 相對地比其他選項通順
3. 在 revising 前面必須要有to,否則不通順
4. 這句沒有 subject (you),所以也是不通順
簡單的說一下 比較通順的應該這樣寫:
I suggest you to try revising the document
或者, 可以考慮使用其他詞語 比如説:
Revising your documents is strongly adviced (跟suggest的意思相近)
作者: gn02284238 時間: 2017-4-2 11:23 PM
謝謝大家熱心的回覆!我明白了作者: avontube 時間: 2017-4-9 11:59 PM
I think, (1) and (2) are ok for verbal usage. However, (1) sounds quite confrontational and forceful. Probably, you can just use (2) to give the advice to someone.
作者: vegasoul 時間: 2017-7-9 10:26 AM
3才是對的。suggest後面不能跟to,要跟一個名詞(簡單來說)。Suggest somebody to do something的句法是錯的。作者: vegasoul 時間: 2017-7-9 04:19 PM