伊莉討論區

標題: 中文很好的人可以幫忙解釋一下嗎? [打印本頁]

作者: love19890711 時間: 2011-10-8 12:11 AM 標題: 中文很好的人可以幫忙解釋一下嗎?

我猜想大概是我中文造詣不好
所以無法理解新聞的這段話
請中文很好的人幫我解釋一下
什麼叫做"家門口無辜口遭"

我怎麼翻譯就是翻不出來..難道我要打電話去問台視記者嗎?
[attach]64582375[/attach]

作者: shine90812 時間: 2011-10-8 12:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ttnyqaj2 時間: 2011-10-8 12:25 AM

錯字而已吧！如果不是錯字，我也造不出來

作者: yas520ya 時間: 2011-10-8 12:33 AM

錯字錯字!!!!!!!!!
很常見的放心~~~~

作者: house2010 時間: 2011-10-8 12:35 AM

我怎麼就不常見有錯字= =??

作者: ncboss 時間: 2011-10-8 12:38 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: superant 時間: 2011-10-8 12:40 AM

畢竟也是人打的當然會有犯錯的時候

作者: 亞爾貝爾 時間: 2011-10-8 12:54 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sy2001 時間: 2011-10-8 12:55 AM

...這個真是值得探討....
開玩笑...這一定是打錯字八= =
不過感覺最近新聞都很多錯字0.0

作者: LEO_EX 時間: 2011-10-8 12:55 AM

打錯了吧!!

人難免有錯阿.........

作者: wert13 時間: 2011-10-8 12:55 AM

開玩笑...這一定是打錯字八= =
不過感覺最近新聞都很多錯字0.0

作者: lkoivme520 時間: 2011-10-8 12:56 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: schumaherboa 時間: 2011-10-8 12:56 AM

應該只是不小心打錯吧
反正這也不是低一次了~

作者: w921911 時間: 2011-10-8 12:58 AM

常常看到新聞打錯字的
結果錯一次,意思差了千里遠

作者: qs7777777 時間: 2011-10-8 12:58 AM

我也猜不出來抱歉

...........

作者: wasd137982 時間: 2011-10-8 01:04 AM

說不意外嗎?

現在記者的素質真的很......

作者: 暗夜黑風 時間: 2011-10-8 01:06 AM

有一天你當上主播之後就見怪不怪了

作者: RM4RMP41UL3 時間: 2011-10-8 01:06 AM

這你就不懂了 ..盡在不言中

作者: benny12628 時間: 2011-10-8 01:08 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tjccbass 時間: 2011-10-8 01:09 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 5339867 時間: 2011-10-8 01:10 AM

看得懂意思就好幹嘛計較呢!!

作者: t7383t 時間: 2011-10-8 01:10 AM

猜不出來是要血什麼耶。
口遭~~口連??

作者: s00190 時間: 2011-10-8 01:11 AM

字幕總會出錯的一次吧，都以為不會出錯嗎

其實呢出錯幾次就原諒吧

作者: ethankuo 時間: 2011-10-8 01:11 AM

好像蠻常發生上錯字幕

真的會讓人搞不清楚到底要報導什麼新聞 ~

作者: pc1548 時間: 2011-10-8 01:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: allmouse 時間: 2011-10-8 01:15 AM

應該就是打錯了吧
記者的智商是大家都知道的

作者: 天痕淚 時間: 2011-10-8 01:16 AM

整各標題很難理解= =
這寫弄的阿~看不懂啦XD

作者: jokers408 時間: 2011-10-8 01:16 AM

新聞的錯別字.偶爾會看到

作者: dream27149 時間: 2011-10-8 01:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 五木一雨 時間: 2011-10-8 01:18 AM

不要太在意，就打錯而已嘛!

作者: 星道 時間: 2011-10-8 01:19 AM

習慣成自然就好不用太在意!!!!

作者: qzpmqzpm000 時間: 2011-10-8 01:22 AM

吾的國文造詣不甚好

吾看不懂也~~~

作者: pk141421 時間: 2011-10-8 01:23 AM

常常看到新聞打錯字的...不過感覺最近新聞都很多錯字

作者: moonmeteor 時間: 2011-10-8 01:49 AM

上次大學生了沒

不是有一個外遇系 :))

作者: george00799 時間: 2011-10-8 01:51 AM

打錯吧
人也會失誤的
哈哈哈哈哈哈

作者: 1984822 時間: 2011-10-8 01:55 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 南拳下雨天 時間: 2011-10-8 01:57 AM

很多電視上的字幕字都打錯阿
字幕人員多讀點國文吧!!

作者: dew1908618 時間: 2011-10-8 01:59 AM

這種速打速播的
一但出錯就收不回了
字錯還好
主播失誤比較好笑

作者: liu76326 時間: 2011-10-8 02:03 AM

聽說有錯字的話會被主管罰錢不過他們似乎一點都不在乎阿不專業!!

作者: baby094 時間: 2011-10-8 04:51 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a5979772 時間: 2011-10-8 04:57 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cjlove 時間: 2011-10-8 04:59 AM

其實字幕最多只能打15個字，他們已經很用心想把所有字放上去了

作者: judeqoo40 時間: 2011-10-8 05:03 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: killer29852526 時間: 2011-10-8 05:17 AM

這需要國文老師來翻譯喔

作者: claireting 時間: 2011-10-8 05:18 AM

這.........是我中文退步了?????

作者: idlevince 時間: 2011-10-8 05:26 AM

這還真是少見
應該是..家門口無辜遭黑衣人打認錯人
這樣才是正確吧

作者: jacklai80118 時間: 2011-10-8 05:37 AM

最近新聞不只水準不行連最基本的中文甚至是做事檢查都爛啊

作者: AVGOOL 時間: 2011-10-8 05:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cmtborther1 時間: 2011-10-8 05:40 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s1235753 時間: 2011-10-8 05:41 AM

看起來像系統錯誤
顯示不出字一樣
不過省略不看句子還是怪怪的!?

作者: alextt93 時間: 2011-10-8 05:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ppqq556699 時間: 2011-10-8 05:57 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: stranger9896 時間: 2011-10-8 06:05 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a55322888 時間: 2011-10-8 06:05 AM

台視都很多次都出包ㄟ!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: asd91060 時間: 2011-10-8 06:12 AM

常常看到新聞打錯字的
結果錯一次,意思差了千里遠

作者: svenzai 時間: 2011-10-8 06:13 AM

人也有錯收的一次，最好他自己會發現自己問題。。。

作者: moon114 時間: 2011-10-8 06:17 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zunglove 時間: 2011-10-8 06:24 AM

會不會是~~~~

家門(填充)無辜(填充)遭

那我前面會填 (前) 後面填 (慘)

不知是不是這樣 ^^"

作者: kpieola 時間: 2011-10-8 06:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: revan 時間: 2011-10-8 06:34 AM

可能是打字打太快了,電視台多多少少都會出現這種或是口誤的狀況..

作者: a101346 時間: 2011-10-8 06:36 AM

在現今社會....遇到只能默默的承擔了...很雖

作者: ttc2nglsxh 時間: 2011-10-8 06:37 AM

錯字阿習慣就好上次不是還把美國總統歐巴馬搞成賓拉登嗎台灣嘛

作者: jimmy6314 時間: 2011-10-8 06:40 AM

應該只是純粹打錯吧??
偶爾新聞也是會失誤的...

作者: asdf085712 時間: 2011-10-8 06:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kkman0678 時間: 2011-10-8 06:55 AM

真是奇怪.現在新聞錯字率頗高的
難道打字幕的人都在睡覺?
還是是火星人的火星字?

作者: alex36925 時間: 2011-10-8 07:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lovepower167 時間: 2011-10-8 07:04 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 天堂地獄黃泉 時間: 2011-10-8 07:08 AM

看不懂應該是多出來的

作者: satan0126 時間: 2011-10-8 07:09 AM

錯字常有啦!!! 別太計較，自己知道大概意思就好QQ

作者: z89188 時間: 2011-10-8 07:09 AM

??看不太懂捏是錯字吧

作者: 佔威 時間: 2011-10-8 07:24 AM

這是弄錯吧一一
原本應該不是這個字

作者: 清茶迪迪 時間: 2011-10-8 07:50 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: c12888 時間: 2011-10-8 07:51 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 用鼻子喝果汁 時間: 2011-10-8 07:52 AM

打錯字啦~ 像電視台說一聲

作者: aegis101101 時間: 2011-10-8 07:53 AM

我口遭真的不知道什麼意思........
不過其他的還勉勉強強

作者: qwer0931199930 時間: 2011-10-8 07:55 AM

應該是錯字吧~~~~哈哈

作者: lo6ve72314 時間: 2011-10-8 07:56 AM

[b]回復 [url=http://www01.eyny.com/redirect.php?goto=findpost&pid=193675465&ptid=6879315]1#[/url] [i]love19890711[/i] [/b]

看了好久聯貫性好差= =

作者: 洛亞亞 時間: 2011-10-8 07:57 AM

是繞口令嗎!?
我有點看不懂他的意思的說..

作者: aegis5858 時間: 2011-10-8 08:03 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mustangandy 時間: 2011-10-8 08:08 AM

回復 1# love19890711

看不懂呵呵@@

作者: seed0972 時間: 2011-10-8 08:34 AM

這個算錯字而已~~
放心放心~~
不是你中文不好~~

作者: kuochin 時間: 2011-10-8 08:36 AM

看不懂出現錯字也不是一天兩天的事了

作者: 月望故 時間: 2011-10-8 08:49 AM

還是新注音
連字都不挑了
新聞記者不意外阿

作者: coinj12 時間: 2011-10-8 09:41 AM

錯字而已吧................

作者: 七絕俠 時間: 2011-10-8 09:41 AM

腥聞常常都會這樣
也不是一天兩天的事了..

作者: ice44444 時間: 2011-10-8 09:43 AM

感覺超白爛的....
堵人還堵錯人.....

作者: U_UzZZ 時間: 2011-10-8 09:47 AM

大概的意思是無辜再家門口招人毆打八

作者: 真黑魔導 時間: 2011-10-8 09:47 AM

感覺新聞人員最近應該忙不過來所以常打錯字

作者: attackwind 時間: 2011-10-8 09:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 斷日新月 時間: 2011-10-8 09:51 AM

老實講我也看不懂.....
= ="

作者: g1992003 時間: 2011-10-8 09:55 AM

這是甚麼意思???
專業的新聞播報台居然也會錯字
= =

作者: rave29 時間: 2011-10-8 09:58 AM

這個只是很單純的打錯字阿...
認真就輸了= =

作者: 950925950 時間: 2011-10-8 09:58 AM

...這個真是值得探討....
不過感覺最近新聞都很多錯字0.0

作者: 藤原亞門 時間: 2011-10-8 09:59 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gb7123512 時間: 2011-10-8 10:00 AM

她是說家門口很無辜她的口(嘴) 被黑衣人誤認之後打了他

反正就是有人在家門口被黑衣人誤認打了嘴

作者: fisherchen 時間: 2011-10-8 10:00 AM

亂key一通現在素質大不如前了哎

作者: 01260126 時間: 2011-10-8 10:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kevinpia 時間: 2011-10-8 10:02 AM

錯字= =

黑衣人認打錯人也不順

作者: eyny82425 時間: 2011-10-8 10:03 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: grangekl 時間: 2011-10-8 10:04 AM

搞不好有些字編碼有誤顯示不出來
或者打字根本很混

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www2333.eyny.com/)