伊莉討論區

標題: 大家是先看原著小說再看電影，還是先看電影呢？ [打印本頁]

作者: 大小野狼 時間: 2010-3-22 05:07 PM 標題: 大家是先看原著小說再看電影，還是先看電影呢？

大家是先看原著小說再看電影，還是先看電影再看原著小說呢？

個人是比較喜歡先看原著小說再看電影

先看小說可以先運用自己想像力鋪設場景與人物長相

然後再看電影，電影不一定跟自己想的一樣，但這正代表不同的人看同一本書是會有不同感受的。

大家認為呢？

作者: cubwang 時間: 2010-3-25 10:54 AM

我想我會先看電影吧！
可能我比較不喜歡動腦筋
喜歡先有電影畫面幫我建構人影圖像
這樣在看書時，我可以快速建構每個書中的人物
看書的興致與速度，就快很多
如果就看書，其實有時我會花比較久的時間閱讀
因為要先在腦中建構書中描繪的人物與景緻
不過，書與電影的情節，總不會完全相同
所以如果我覺得電影裡有什麼不清楚的，總會再去找書來看
因為書裡對於一些劇情的交代，總感覺比較詳盡

作者: FF70840 時間: 2010-3-25 11:14 PM

我喜歡先看小說。
因為一定是非常好看或精彩的小說才會被改編成電影，
所以先看小說，才能把原汁原味都體會過。
而電影被拍出來，通常我也會去欣賞，
因為這樣可以藉由編者、導演、演員的詮釋，
發現不一樣的角度，
可以更豐富書本的內容。

作者: civic82006 時間: 2010-4-16 02:18 PM

我喜歡先看小說~
小說在看的時候~可以發揮想像力。
之後再看電影對照與自己的想像力相不相符。
看完電影在看小說~就把自己限制在一個框框裡了!!
而且小說細節比較清楚，
電影有些地方匆匆帶過或改過，
根本不知道事情是如何。

作者: AndrewBT 時間: 2010-4-16 05:09 PM

我通常是擇一看
如果書有興趣先看了,就不會看電影
如果出了電影,才想到還沒看原著,就會去看電影不看書

作者: Tsuro 時間: 2010-4-16 10:54 PM

我習慣先看小說
因為大部分的電影會改很多
有些細節會被刪掉
這樣就沒辦法知道原著在講什麼
而且看小說才能知道主角心裡想的
這樣比較精采

作者: ouig 時間: 2010-4-17 11:49 AM

本帖最後由 ouig 於 2010-4-17 11:51 AM 編輯

我也是習慣先看書
因為書的內容比較精彩，且有較多遐想..不是，是想像空間
畢竟作者寫出來的東西才是經典，才是真正想要表達的想法
雖然電影有許多地方會有所不同，有些地方甚至直接跳過
但是電影是不同的表達形式，所以去欣賞一下也是不錯的

作者: 無趣還是樂趣 時間: 2010-4-17 12:49 PM

我喜歡先看小說，或是很有名的電影我也會去看。
都挑自己先看的懂的部份。
小說是看那作者寫的我喜歡嗎？才去探索。
電影是看劇情。

作者: nt050053 時間: 2010-4-17 11:31 PM

我比較喜歡先看電影再看小說
因為根據以前的經驗
先看小說再看電影失望的機率非常大

作者: speculater 時間: 2010-4-18 11:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: joy8871836 時間: 2010-4-18 06:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: EVA-EVA 時間: 2010-4-19 12:57 AM

我個人比較喜歡先看小說
因為小說的想像空間很大
先看電影的話當圖片的資訊進入腦中後
你的想像力就會受限了
就像哈利波特的面貌看了電影後
就很難跳脫出來了

作者: spellzhang 時間: 2010-4-19 10:13 PM

小說，通常小說會比電影好看
因為小說可以利用文筆製造很多想像
佈許多動人心弦的局
電影就短短2小時，很壓縮
選角有時也很容易破壞想像

作者: 爾文依風 時間: 2010-4-19 11:21 PM

我的超級壞習慣就是很懶~通常有電影的小說我就會去看電影而懶的去看書了~
但是當然有些電影版很蝦的我就還是會回去書的懷抱中,
畢竟書拿在手上看的感覺真的很不一樣,莫名的就會有一種滿足感~!
所以我想我一定是超級不適合用電子書的人,
以前用過一下下,但始終覺得書就是要拿著翻才有感覺~
所以我的話應該是電影在書之前,除非那本書是先紅了才拍成電影~
像我哈利波特只有看第一集的書,之後反正有電影就不去看書了.....
雖然連媽媽的說書真的比電影的還要精彩還有詳盡很多,但就會懶~

作者: AYU520 時間: 2010-4-20 11:35 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: WevanC 時間: 2010-4-20 11:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 雷貝爾 時間: 2010-4-21 03:17 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a2148262 時間: 2010-4-21 01:51 PM

會先看電影
因為電影演的比較快看

書可以慢慢品嘗阿@@

作者: rouo 時間: 2010-4-21 11:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 研秋 時間: 2010-4-22 12:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 李燦翊 時間: 2010-4-22 05:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fuckpeters 時間: 2010-4-22 07:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 奇奇潔 時間: 2010-4-23 12:25 PM

有出電影的話我就只會看電影了
因為我會很懶得翻厚厚一本的小說＝0＝
像哈利波特我就只看電影而已
雖然小說劇情一定都會比較完整精彩
但太多太厚就是懶得看啦

作者: seekdream 時間: 2010-4-23 01:14 PM

我覺得各有各的好處
先看電影後看小說可以更深入了解原著的各種筆法技巧
反之則可了解到導演的詮釋功力

作者: 及菲兒 時間: 2010-4-23 01:15 PM

我喜歡先看電影
因為看的大部份是外國小說
所以很多東西想像不來
看電影的話至少會有一個印象
也可以清楚描寫的年代的穿著打扮是怎樣的
所以我還是會選擇先看電影

作者: 翼鈁 時間: 2010-4-23 01:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Eden.. 時間: 2010-4-24 07:31 PM

這可能要看機緣喔
如果電影先讓我發現
我可能就先去看電影
看完後如果對他很有興趣就會去買書來看
如果看了書我也會再去看電影
因為想要比較書和電影不一樣的感覺

作者: tainan20096 時間: 2010-4-24 09:29 PM

我喜歡先看小說
書的內容比小說還細
雖然在心中模擬的情況會跟實際有差距
不過先看過原著可以了解劇情
若直接看電影
有時要記住角色的名字就來不及了
還要看劇情
外文不好還要忙著看字幕

作者: 爛泥摸 時間: 2010-4-24 11:07 PM

先看原著再看電影～
有時不是特地要先看原著的，是因為原著看完了電影才出＝＝！
且如果是懸疑書籍，先看完電影的話書就沒那動力看下去了....

作者: milinyaya 時間: 2010-4-24 11:57 PM

通常有時間就先看小說耶
如果沒時間又沒錢就會先看電影
如果想更進一步了解才會去買書來看
但通常電影都拍輸書吧:(

作者: runrunaway 時間: 2010-4-25 06:59 PM

我的話會看小說的種類而定耶~
內心戲重的就先看小說~
不過一般而言看過小說後去看電影的意願就降低了
多數的電影總是沒辦法好好詮釋小說
不過先看小說的好處倒是如果電影如果不怎麼樣或是很跳躍，可以自己腦內補完
(雖然這樣這部電影就沒看的價值了

)
我現在覺得翻拍裡面拍的不錯的大概只有魔戒吧~
總覺得電影要拍好小說內容的話總是要做出大幅度的編修才會有搞頭
不然總是會讓我失望~畢竟對我而言小說和電影其實感覺落差很大

作者: 道子 時間: 2010-4-28 02:42 PM

我都會先看小說耶

畢竟電影是市場取向
會竄改結局同時也會縮減
把一些細微的部分刪減

作者: tracy301543 時間: 2010-4-29 12:30 AM

通常沒時間看書就會先看電影嚕
可是很多人說看電影沒有比看書好看
少了想像空間吧!
像有些人平常就很少看書的
就比較會選看電影的方式.....

作者: mydeartw 時間: 2010-4-29 10:03 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: antonychui 時間: 2010-4-29 12:50 PM

國外文學的話傾向先看電影在看小說因為翻譯有時候很難吸引讀者

國內文學的話會看小說....電影就....

作者: cathyfan123 時間: 2010-4-29 05:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: blackmock 時間: 2010-4-30 02:17 PM

看緣份
有時候小說早就出了，但卻是看了電影然後才知道有原著
或是反過來，先看了小說，才知道有電影
所以我都是遇上哪個是哪個
因此我遇見的問題，通常不是先看哪個，而是還要不要再看原著小說，或看電影。

作者: uk2456 時間: 2010-5-1 12:45 AM

看小說吧，
主要是電影刪刪減減
雖然重點有演出來
不過少了氣氛的營造跟伏筆的鋪陳
我想是差很多的
舉例:哈x波特波x傑克森...等

作者: atp1969 時間: 2010-5-1 02:44 PM

我也是傾向先看原著小說再看電影
(不果還瞞常後來才發現有小說....)
以前看過Daniel Wallace 的Big Fish小說
當初看的時候其實看不懂他的寫作方式....
整個故事下來幾乎被混淆搞不清楚個所以然
後來看了原著改編的同名電影(中譯:大智若魚)
為這本小說作了很棒的註解
小說多了想像的空間
電影有時候跟小說有不同的解釋
因人而異囉

作者: schneiden 時間: 2010-5-1 05:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: DK18 時間: 2010-5-6 10:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: allstarsshiny 時間: 2010-5-16 06:53 PM

如果我先看過小說了
那當小說拍成電影時我一定會看
但是電影如果沒小說來得好看時就會很生氣
覺得編劇都亂改
可是如果我先看電影了
我會看電影的精采度決定要不要看小說
假使電影不吸引我
那我就不會去找小說來看了

作者: hypertechie 時間: 2010-5-17 09:00 PM

先看小說，因為想像空間大
很多時候看完小說再看電影，對電影蠻失望的

作者: roger810818 時間: 2010-5-18 11:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kamuix 時間: 2010-5-21 11:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 79119 時間: 2010-5-22 02:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sky_sophy 時間: 2010-5-22 10:09 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gn02170188 時間: 2010-5-22 11:35 PM

電影吧

因為看了小說跑去看電影

如果都一模一樣新鮮感就沒了

如果又差異太大覺得不好看= =

作者: peggy11223 時間: 2010-5-23 02:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: anyaewinh 時間: 2010-5-23 12:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 南方雲系 時間: 2010-5-23 01:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yuili123 時間: 2010-5-23 01:29 PM

習慣先看小說
感覺大多的電影內容都刪減了很多.不像書裡的那麼詳細
而且看書有比較大的想像空間

作者: vcxzasdfgb 時間: 2010-5-23 07:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dftyck530 時間: 2010-5-23 08:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: csy11 時間: 2010-5-25 04:03 PM

我喜歡先看電影再讀小說
因為電影上的情節通常會把一本原著先演一次
看完後再去看小說時比較有情節可以套入情節
以上個人看法。

作者: blwy 時間: 2010-5-26 04:54 PM

本帖最後由 blwy 於 2010-5-26 04:55 PM 編輯

我是不一定耶
如果逛書店
書就很吸引我~看完後
發現他被拍成電影
我就會想看...例如哈利波特
但像暮光之城
就是先看電影後再去看小說
很難評斷好壞
小說對於情感的細膩及場景
都有詳細描述
基本上只要電影有達到盡可能拍出小說呈現的大方向
我就會給予好評價
畢竟片長~技術~角色選取都會有所限制

我朋友是只要看了小說絕不會去看電影
每個人不同吧!

作者: 吼吼鯨 時間: 2010-5-26 05:03 PM

通常改編成電影的
其實原著小說都是很不錯的
不過小弟往往是看了電影
才知道有這部小說才會去找小說看
得到的結論是
啊~小說真的是比電影好看太多了
不過"魔戒"是例外
它是電影、小說都很棒 ~呵呵

作者: dje831214 時間: 2010-5-28 08:59 AM

我是先看電影在看小說耶~
應為大部分小說都講得比較詳細~
也比較精彩~應為如果先看書~
之後在看電影我就會看不下去!!
因為我在書裡都已經看過了~而且講的也比較詳細~
就會覺得很無聊~
所以我都先看電影~在看書~

作者: 新新之光 時間: 2010-5-28 03:24 PM

只會擇一看，因為看了小說在看電影容易失望，因為跟想像的不同
而看了電影再看小說容易沒有耐心，因為劇情早就熟了。
在加上不會特地去找那部電影是不是先出小說，所以隨緣。
如果硬要選的話，應該會先看電影再看小說了，像哈利波特前六集是看電影的，然後等不及看了小說的第七集，結局真是超精彩的，不過電影如果出的話還是會去看，因為很精彩！！

作者: sun34 時間: 2010-5-29 09:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jiney 時間: 2010-5-29 04:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bad14169 時間: 2010-5-30 05:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gaoqi1991 時間: 2010-5-30 02:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: colorfat 時間: 2010-6-2 09:56 AM

回復 1# 大小野狼
我一定會先看小說再看電影,如果先看了電影,一方面小說看起來會比較沒有味道(不能享受劇情的"未知"),一方面自己的想像會被電影畫面所干擾,總覺得差了一層.

作者: xiayd 時間: 2010-6-2 11:05 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zx8088 時間: 2010-6-2 09:59 PM

本帖最後由紫色的水於 2010-11-23 12:01 PM 編輯

我個人是挑著看~
一般都是先看書~然後想像一下他的場面
一般寫到戰爭的小說~電影都不錯看...像魔戒~如果不麻煩的話就先看一下托爾金筆下的戲劇張力
然後再看電影所詮釋的大場面~!
如果劇情比較沉悶~或愛情的小說~那就先看電影
可是事後會比較容易沒耐心看小說

作者: tkno1 時間: 2010-6-2 11:32 PM

沒特別去分，但大部分都是電影看完才知道這有小說，好妙。

作者: mentor1228 時間: 2010-6-3 02:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: andy651117 時間: 2010-6-3 09:44 PM

基本上當然是喜歡小說的內容才去看電影，但是有個缺點就是電影跟小說一比較常有所不足(沒辦法，電影畢竟只有兩小時左右)。不過最近看了龍紋身的女孩電影，只能說拍得好！有把小說所要表達的意境跟氣氛都拍攝出來，整個節奏的確有看小說的影像感！順便大力推薦一下！

作者: 奧斯卡 時間: 2010-6-4 07:18 PM

小說改編的電影通常會因為時間與場景的呈現
適時地將情節做調整刪減

而原著小說是比較完整的架構

但都不影響我閱讀的順序
我決定先後順序的方式是我先聽到什麼就看什麼

作者: screwdriver 時間: 2010-6-6 04:13 AM

我喜歡先看小說
在看小說的同時腦海裡會自動出現場景的畫面
而且可以看到很多比較細微的地方

作者: lys0711 時間: 2010-6-6 11:38 AM

不一定耶
有時候是看了電影覺得蠻有興趣的就會去找書來看

有時候是先看了書覺得很喜歡
就再去看翻拍的電影
電影看過之後腦袋中有畫面了
會再把書看一次

作者: sam70867086 時間: 2010-6-7 05:11 PM

多只看小說，不看電影。因為電影的導演根本沒有把一部小說化成一個世界。只是把小說的情節柵剪。小時候不懂小說的魔力，現在才懂。有甚至恨不得把那個導演殺去。
其中《星艦戰將》、《我是傳奇》、《一九八四》、《動物農莊》等，著名反烏托邦文學(我比較喜歡反烏托邦)，改得可怕。
小小的一個「下士」可以改做將軍、一個「正常人」成為「新人類」的恐怖心中，歷史記述也從容就義，改成為日後人類所傳頌的傳奇、而《一九八四》雖然還是反烏托邦，但柵剪可怕只看電影不可能感受。、《動物農莊》拍電影時蘇聯也解體了，為何沒有描寫資本家是如何對勞動者。片中加了一句：「動物」不可傷「害人」。難道工會罷工抗爭也不可以嗎？最後更柵剪了「人豬宴會」把人類(暗示資本家)描寫成動物的神。
難道反烏托邦文學和反英雄在世上只我在看!

作者: yuyueyin 時間: 2010-6-7 07:35 PM

根據以往經驗，先看小說再看電影，往往會失望
看電影只是會覺得每個人角度不同，而導演往往會放入自己風格角度的東西
有時候會覺得跟自己見解不一樣，但也可以了解，有人是這樣子想的
是有趣的地方啦！小說是活生生的，不要因為自己認為是如此而束縛了
個人是喜歡小說，有許多內心戲的剖析吧！電影往往是劇情高潮迭起才精彩

作者: gogobox31 時間: 2010-6-7 08:29 PM

通常都是看電影完再去看小說XD
因為平時很少有時間看小說
但看完電影覺得有興趣之後
小說能帶給我更大的滿足

作者: blue1290 時間: 2010-6-7 08:37 PM

我會比較喜歡先看電影再找原著小說來看，
因為每次先看原著小說再看電影的時候，
總是覺得電影沒有把原著小說的精隨演出來，
然後就會很失望。
反而先看電影再看原著小說會幫助我建構畫面，
讓在看原著小說的時候腦中更加的有畫面，
而且有一些電影裡面沒有演到的劇情，
會讓我有種驚喜的感覺，
所以我比較喜歡先看電影再看原著小說。

作者: jimmy831017 時間: 2010-6-8 10:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a1365a 時間: 2010-6-9 06:05 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fred9802 時間: 2010-6-9 01:36 PM

先電影再小說
電影了解大綱後
再看小說的細節

作者: siaomu 時間: 2010-6-9 02:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: w23397919 時間: 2010-6-9 03:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 鬼童子 時間: 2010-6-9 03:39 PM

基本上
只要小說有出電影
我就沒有看的慾望了...= =""
所以電影小說那些我連看都沒看
電影當然也不會看了XDD

作者: sologuitar 時間: 2010-6-10 04:56 PM

應該先看小說才對，漫畫跟電影會限制想像力，很多演員其實並沒有書中說的那樣

作者: wvwvwv123 時間: 2010-6-10 08:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 蝶戀．雪 時間: 2010-6-10 10:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kanoa 時間: 2010-6-11 10:21 AM

我喜歡先看書，因為書的想像空間比較多，也會交代比較清楚，

且我喜歡有些作者，會描寫角色的內心世界，令我有許多的想像

空間，在看完書後，看電影時，可以評斷一下，此角色選角是否

與內心相同，這也是一個樂趣所在。

作者: 羿兒 時間: 2010-6-12 02:04 AM

我通常都會先看小說耶~~

因為看了電影在看小說
很容易把自己的想像空間給侷限住~

所以我都喜歡先看書自己想像
再去電影院看^^

作者: mkbanainai12 時間: 2010-6-12 04:42 PM

比較喜歡先看小說
先享受劇情玩在加電影的視覺

作者: ccroby 時間: 2010-6-12 06:44 PM

當然先看小說
每個人的腦都是上帝最精密的設計
隨著文字會觸動心弦自己勾勒出畫面自己是導演

不過現在資訊太多很容易被淹沒
若是有一部電影讓觀眾很想去原著
起了廣告推薦的效果不也很美好嘛

作者: aaaa0131 時間: 2010-6-13 11:24 AM

我喜歡先看小說。
因為一定是非常好看或精彩的小說才會被改編成電影，
所以先看小說，才能把原汁原味都體會過。

作者: waitfor23 時間: 2010-6-13 03:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: crazyherohero 時間: 2010-6-13 03:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 第九神泣 時間: 2010-6-14 01:03 PM

我會先看電影, 因為要是先看小說,
我就會邊看邊找小說有哪些劇情被剪掉了,
或是電影哪些場景跟我想像的不符,
最後這些電影都會被我歸為不好看的一類.
所以還是先看完電影, 再來慢慢享受小說比較好.

作者: kkyyoiwq 時間: 2010-6-14 02:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ella0905 時間: 2010-6-14 08:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kian321 時間: 2010-6-15 12:50 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yk26395 時間: 2010-6-15 05:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: NASAMII 時間: 2010-6-15 11:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 冽羽 時間: 2010-6-16 02:30 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 鍊與 時間: 2010-6-16 09:52 AM

小說看過覺得有趣才會特地去看電影
不過很多小說劇情都會被刪減省略...
不過人物表情動態...比想像的要精彩的多

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www2333.eyny.com/)